X11 および OS X Mountain Lion についてによると、OS X Mountain LionからX11がバンドルされなくなりました。
XQuartzからX11をダウンロードしてインストールして再起動するとLinuxのX11アプリがiMacで表示できるようになりました。
SSHでX11 Forwardを使う
リモートのLinuxでX11Forwardingが有効になっているか確認します。
$ grep X11 /etc/ssh/sshd_config X11Forwarding yes X11DisplayOffset 10 $
iMacからssh -XでログインしてX11アプリを動かします。
mac.local$ ssh -X username@remote.linux password: remote.linux$ ここでX11アプリを実行
画面はiMac側に表示されます。