Ubuntuのアップグレードはコンソールが基本ですが、ssh経由でも可能です。
ssh経由でアップグレードした場合に確認メッセージが表示され、継続すると9004ポートを使って復旧用のsshサーバが稼働します。（アップグレードに問題が発生した場合に、ここから復旧します。）
コンソールからやるのが一番良いですが…
$ cat /etc/lsb-release DISTRIB_ID=Ubuntu DISTRIB_RELEASE=9.10 DISTRIB_CODENAME=karmic DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 9.10" $ sudo do-release-upgrade Checking for a new ubuntu release Done Upgrade tool signature Done Upgrade toolmin 17s Done downloading extracting 'lucid.tar.gz' authenticate 'lucid.tar.gz' against 'lucid.tar.gz.gpg' tar: メンバ名から先頭の `/' を取り除きます キャッシュを読み込み中です パッケージ・マネージャをチェック中です SSH越しに実行していますが、続けますか？ このセッションはSSH上で実行されているようです。アップグレードをSSH越しに行うことは推奨されません。アップグレードに失敗した時の復元が困難になるからです。 続行する場合、追加のSSHデーモンをポート '9004' で起動します。 本当に作業を進めてよろしいですか？ 続行する[yN] 予備のsshdを開始します 障害が起こったときに復旧しやすくするため、ポート '9004' でもう一つの sshd を開始します。現在実行中のsshにおかしなことが起きても、もう一方のポートに接続することができます。 Reading package lists: Donecom karmic-security/multiverse Packages: 95 Reading state information: Done Reading state information: Done Reading state information: Done 63% [Working] ... 以下省略 ...