IPv6を無効にする方法

Ubuntu 8.04は、デフォルトでIPv6が有効になっています。
これを無効にするには、下記の設定を変更してリブートします。

$ diff -u aliases.20081030 /etc/modprobe.d/aliases
--- aliases.20081030    2008-10-30 23:29:43.000000000 +0900
+++ /etc/modprobe.d/aliases     2008-10-30 23:30:38.000000000 +0900
@@ -14,7 +14,9 @@
alias net-pf-7  bridge
alias net-pf-8  atm
alias net-pf-9  x25
-alias net-pf-10 ipv6
+#alias net-pf-10 ipv6
+alias net-pf-10 off
+alias ipv6 off
alias net-pf-11 rose
alias net-pf-12 decnet
# 13 NETBEUI
$