J-OSをインストールしただけだとTiny/Smallフォントを選択しても文字化けしてしまうので大きめの標準フォントしか使えません。
下記URLからtsPatchをインストールするとTiny/Smallフォントが文字化けせずに使えるようになるようです。
http://www.jade.dti.ne.jp/~imazeki/palm/TSph/index.html
tsPatchでTiny/Smallフォントを使う

J-OSをインストールしただけだとTiny/Smallフォントを選択しても文字化けしてしまうので大きめの標準フォントしか使えません。
下記URLからtsPatchをインストールするとTiny/Smallフォントが文字化けせずに使えるようになるようです。
http://www.jade.dti.ne.jp/~imazeki/palm/TSph/index.html